- draw
- dro:
1. past tense - drew; verb1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) dibujar2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) llevar3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) acercarse4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) empatar5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) cobrar6) (to open or close (curtains).) descorrer7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) atraer
2. noun1) (a drawn game: The match ended in a draw.) empate2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atracción3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorteo4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) saque, desenvaine•- drawing- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out
draw1 n empatethe match ended in a draw el partido acabó en empatedraw2 vb1. dibujarhe drew a house dibujó una casa2. sacar / retirarhe drew his gun sacó su pistolaI want to draw some money from my account quiero retirar dinero de mi cuenta3. empatarLiverpool drew with Chelsea el Liverpool empató con el Chelseato draw the curtains cerrar las cortinasEl pasado de draw es drew y el participio pasado es drawndrawtr[drɔː]noun1 (raffle, lottery) sorteo2 SMALLSPORT/SMALL (tie - gen) empate nombre masculino; (- in chess) tablas nombre femenino plural3 (attraction) atracción nombre femenino, gancho4 (on cigarette, pipe, etc) calada, chupadatransitive verb (pt drew tr[drʊː] , pp drawn tr[drɔːn] )1 (sketch - picture) dibujar; (- line, circle, plans) trazar; (- map) hacer; (describe) pintar2 (move) llevar■ she drew me aside me llevó a un lado3 (pull along - cart, sledge, plough) tirar de; (- train, carriage) arrastrar4 (curtains - open) descorrer; (- close) correr; (blinds) bajar5 (pull out, take out - gen) sacar, extraer; (gun) desenfundar, sacar; (sword, dagger) desenvainar, sacar; (bow) tensar6 SMALLFINANCE/SMALL (receive - salary, wage, pension) cobrar; (write out - cheque) librar, extender, girar; (withdraw - money) sacar, retirar■ I need to draw 100 pounds from my account necesito sacar cien libras de mi cuenta7 SMALLSPORT/SMALL (tie) empatar8 (attract - crowd, customers, audience) atraer; (- attention) llamar:■ I must draw your attention to paragraph three les ruego se fijen en el tercer apartado9 (produce, elicit - response, reaction) provocar, obtener; (- praise) conseguir; (criticism, protest) provocar, suscitar; (applause, laughter) arrancar■ I won't be drawn into your argument no quiero que me enredéis en vuestra discusión10 (derive, gain, obtain - support) obtener; (- strength) sacar■ he drew comfort from his family se consoló con su familia■ I drew courage from their example su ejemplo me dio ánimo■ she draws inspiration from her journeys abroad se inspira en sus viajes al extranjero11 (make somebody say more) sacar información a12 (choose - gen) escoger; (playing card) sacar; (in contest, tournament) tocar en el sorteo■ the little girl drew the winning number la niña sacó el número ganador■ Spain have been drawn against Yugoslavia a España le ha tocado Yugoslavia en el sorteo13 (formulate, establish - comparison) hacer; (- conclusion) sacar, llegar a; (parallel, distinction, analogy) establecer■ we drew a valuable lesson from the experience sacamos una lección valiosa de la experiencia14 SMALLMARITIME/SMALL (of ship) tener un calado deintransitive verb1 (sketch) dibujar2 (move) moverse, desplazarse■ the sports car drew ahead of the others el coche deportivo se adelantó a los otros■ we drew alongside a Mercedes alcanzamos un Mercedes3 SMALLSPORT/SMALL (tie - gen) empatar; (- in chess) hacer tablas■ they drew two all empataron a dos4 (choose) tirar a suertes■ we drew to see who would go first tiramos a suertes a ver quién iba primero5 (take in air - chimney, fireplace) tirar; (cigar, pipe) tirar (at/on, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe luck of the draw toca a quien toca, es cuestión de suerteto be drawn (on something) decir algo (sobre algo)to be drawn to/towards somebody/something sentirse atraído,-a por/hacia alguien/algoto be quick on the draw (with gun) ser rápido,-a en desenfundar 2 (with reply) pescarlas al vueloto draw a blank seguir sin saber algoto draw apart separarse (from, de), alejarse (from, de), distanciarse (from, de)to draw blood hacer sangrar, sacar sangreto draw breath respirarto draw close/near acercarseto draw lots (for something) echar (algo) a suerteto draw oneself up to one's full height enderezarse totalmenteto draw the line (at something) decir basta (a algo)to draw to an end/close terminar, finalizardraw ['drɔ] v, drew ['dru:] ; drawn ['drɔn] ; drawing vt1) pull: tirar de, jalar, correr (cortinas)2) attract: atraer3) provoke: provocar, suscitar4) inhale: aspirarto draw breath: respirar5) extract: sacar, extraer6) take: sacarto draw a number: sacar un número7) collect: cobrar, percibir (un sueldo, etc.)8) bend: tensar (un arco)9) tie: empatar (en deportes)10) sketch: dibujar, trazar11) formulate: sacar, formular, llegar ato draw a conclusion: llegar a una conclusión12)to draw out : hacer hablar (sobre algo), hacer salir de sí mismo13)to draw up draft: redactardraw vi1) sketch: dibujar2) tug: tirar, jalar3)to draw near : acercarse4)to draw to a close : terminar, finalizar5)to draw up stop: parardraw n1) drawing, raffle: sorteo m2) tie: empate m3) attraction: atracción f4) puff: chupada f (de un cigarrillo, etc.)drawn.• empate (Deporte) s.m.• pitada s.f.• retroceso s.m.• sorteo s.m.• tiro s.m.v.(§ p.,p.p.: drew, drawn) = arrastrar v.• bosquejar v.• descorrer v.• dibujar v.• diseñar v.• sacar v.• tirar v.• traer v.(§pres: traigo, traes...) pret: traj-•)• trazar v.
I
1. drɔː(past drew; past p drawn) transitive verb1)a) (move by pulling) \<\<curtains/bolt\>\> (open) descorrer; (shut) correr; \<\<bow\>\> tensarb) (in specified direction)he drew her aside o to one side — la llevó a un lado, la llevó aparte
to draw one's chair up — acerar* or arrimar la silla a la mesa
c) (pull along) \<\<cart/sled\>\> tirar de, arrastrar2)a) (pull out) \<\<tooth/cork\>\> sacar*, extraer* (frml); \<\<gun\>\> desenfundar, sacar*; \<\<sword\>\> desenvainar, sacar*b) (cause to flow) sacar*to draw blood — sacar* sangre, hacer* sangrar
to draw breath — respirar
to draw water from a well — sacar* agua de un pozo
c) (Games) \<\<card/domino\>\> sacar*, robard) (in contest, tournament)Italy has been drawn to play France — a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia
3)a) (Fin) \<\<salary/pension\>\> cobrar, percibir (frml); \<\<check\>\> girar, librarto draw money from o out of the bank — retirar or sacar* dinero del banco
b) (derive) \<\<strength/lesson\>\> sacar*she drew comfort from the fact that ... — se consoló pensando que ...
4) (establish) \<\<distinction/parallel\>\> establecer*5)a) (attract) \<\<customers/crowd\>\> atraer*to be drawn to somebody/something — sentirse* atraído por alguien/algo
b) (elicit) \<\<praise\>\> conseguir*; \<\<criticism/protest\>\> provocar*, suscitarto draw tears/a smile from somebody — hacer* llorar/hacer* sonreír a alguien
I asked him about it, but he wouldn't be drawn — se lo pregunté, pero se negó a decir nada
6) (sketch) \<\<flower/picture\>\> dibujar; \<\<line\>\> trazar*7) (BrE Games, Sport) empatar
2.
vi1) (move)to draw close to o near (to) something/somebody — acercarse* a algo/alguien
to draw to an end o a close — terminar, finalizar* (frml)
the train drew out of/into the station — el tren salió de/entró en la estación
to draw ahead of somebody/something — adelantarse a alguien/algo
2) (Art) dibujar3) (BrE Games, Sport) empatar; (in chess game) hacer* tablas4) (take in air) \<\<chimney/cigar\>\> tirar•Phrasal Verbs:- draw in- draw off- draw on- draw out- draw up
II
noun1) (raffle) sorteo ma prize draw — un sorteo de premios
2) (tie) (Games, Sport) empate mthe game ended in a draw — el partido acabó en empate
3) (attraction) (colloq) gancho m (fam), atracción f4) (of handgun)the fastest draw in Texas — el pistolero más rápido de Texas
[drɔː] (vb: pt drew) (pp drawn)to be quick on the draw — (with gun) ser* rápido en desenfundar; (with reply) pescarlas* al vuelo (fam)
1. N1) (=lottery) lotería f ; (=picking of ticket) sorteo mthe draw takes place on Saturday — el sorteo es el sábado
it's the luck of the draw — es la suerte
2) (=equal score) empate m ; (Chess) tablas fplthe match ended in a draw — el partido terminó en empate
3) (=attraction) atracción f4)• to beat sb to the draw — (lit) desenfundar más rápido que algn; (fig) adelantarse a algn
•
to be quick on the draw — (lit) ser rápido en sacar la pistola; (fig) ser muy avispado5) [of chimney] tiro m2. VT1) (=pull) [+ bolt, curtains] (to close) correr; (to open) descorrer; [+ caravan, trailer] tirar, jalar (LAm)she drew him to one side — lo llevó a un lado
she drew him towards her — lo atrajo hacia sí
we drew him into the plan — le persuadimos para que participara en el proyecto
•
to draw a bow — tensar un arco•
he drew his finger along the table — pasó el dedo por la superficie de la mesa•
to draw one's hand over one's eyes — pasarse la mano por los ojos•
he drew his hat over his eyes — se caló el sombrero hasta los ojos2) (=extract) [+ gun, sword, confession, tooth] sacar; [+ cheque] girar; [+ salary] cobrar; [+ number, prize] sacarse; [+ trumps] arrastrar; (Culin) [+ fowl] destripar; (Med) [+ boil] hacer reventar•
to draw a bath — preparar el baño•
to draw blood — sacar sangre•
to draw (a) breath — respirar•
to draw a card — robar una carta•
to draw comfort from sth — hallar consuelo en algo•
to draw inspiration from sth — encontrar inspiración en algo•
to draw lots — echar suertesbreath 1., 1)•
to draw a smile from sb — arrancar una sonrisa a algn3) (=attract) [+ attention, crowd, customer] atraertheir shouts drew him to the place — llegó al lugar atraído por sus gritos
•
to feel drawn to sb — simpatizar con algn•
he refuses to be drawn — se niega a hablar de ello, se guarda de hacer comentario alguno4) (=cause) [+ laughter] causar, provocar; [+ applause] despertar, motivar; [+ criticism] provocarit drew no reply — no hubo contestación a esto
5) (=sketch) [+ scene, person] dibujar; [+ plan, line, circle, map] trazar; (fig) [+ situation] explicar; [+ character] trazar•
to draw a picture — hacer un dibujoto draw a picture of sb — hacer un retrato de algn
to draw the line at sth —
I draw the line at (doing) that — a (hacer) eso no llego
6) (=formulate) [+ conclusion] sacar (from de)•
to draw a comparison between A and B — comparar A con B•
to draw a distinction — distinguir (between entre)7) (Sport, Games)to draw a match/game — (gen) empatar un partido; (Chess) entablar
8) (Naut)the boat draws two metres — el barco tiene un calado de dos metros
9) (Tech) [+ wire] estirar3. VI1) (=move)•
he drew ahead of the other runners — se adelantó a los demás corredores•
to draw to an end — llegar a su fin•
the train drew into the station — el tren entró en la estación•
the two horses drew level — los dos caballos se igualaron•
to draw near — acercarse•
the car drew over to the kerb — el coche se acercó a la acera•
he drew to one side — se apartó•
to draw towards — acercarse a2) (Cards)to draw for trumps — echar triunfos
3) [chimney etc] tirar4) (=infuse) [tea] reposar5) (=be equal) [two teams, players] empatar; (Chess) entablarwe drew two all — empatamos a dos
the teams drew for second place — los equipos empataron en segundo lugar
6) (=sketch) dibujar- draw in- draw off- draw on- draw out- draw up* * *
I
1. [drɔː](past drew; past p drawn) transitive verb1)a) (move by pulling) \<\<curtains/bolt\>\> (open) descorrer; (shut) correr; \<\<bow\>\> tensarb) (in specified direction)he drew her aside o to one side — la llevó a un lado, la llevó aparte
to draw one's chair up — acerar* or arrimar la silla a la mesa
c) (pull along) \<\<cart/sled\>\> tirar de, arrastrar2)a) (pull out) \<\<tooth/cork\>\> sacar*, extraer* (frml); \<\<gun\>\> desenfundar, sacar*; \<\<sword\>\> desenvainar, sacar*b) (cause to flow) sacar*to draw blood — sacar* sangre, hacer* sangrar
to draw breath — respirar
to draw water from a well — sacar* agua de un pozo
c) (Games) \<\<card/domino\>\> sacar*, robard) (in contest, tournament)Italy has been drawn to play France — a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia
3)a) (Fin) \<\<salary/pension\>\> cobrar, percibir (frml); \<\<check\>\> girar, librarto draw money from o out of the bank — retirar or sacar* dinero del banco
b) (derive) \<\<strength/lesson\>\> sacar*she drew comfort from the fact that ... — se consoló pensando que ...
4) (establish) \<\<distinction/parallel\>\> establecer*5)a) (attract) \<\<customers/crowd\>\> atraer*to be drawn to somebody/something — sentirse* atraído por alguien/algo
b) (elicit) \<\<praise\>\> conseguir*; \<\<criticism/protest\>\> provocar*, suscitarto draw tears/a smile from somebody — hacer* llorar/hacer* sonreír a alguien
I asked him about it, but he wouldn't be drawn — se lo pregunté, pero se negó a decir nada
6) (sketch) \<\<flower/picture\>\> dibujar; \<\<line\>\> trazar*7) (BrE Games, Sport) empatar
2.
vi1) (move)to draw close to o near (to) something/somebody — acercarse* a algo/alguien
to draw to an end o a close — terminar, finalizar* (frml)
the train drew out of/into the station — el tren salió de/entró en la estación
to draw ahead of somebody/something — adelantarse a alguien/algo
2) (Art) dibujar3) (BrE Games, Sport) empatar; (in chess game) hacer* tablas4) (take in air) \<\<chimney/cigar\>\> tirar•Phrasal Verbs:- draw in- draw off- draw on- draw out- draw up
II
noun1) (raffle) sorteo ma prize draw — un sorteo de premios
2) (tie) (Games, Sport) empate mthe game ended in a draw — el partido acabó en empate
3) (attraction) (colloq) gancho m (fam), atracción f4) (of handgun)the fastest draw in Texas — el pistolero más rápido de Texas
to be quick on the draw — (with gun) ser* rápido en desenfundar; (with reply) pescarlas* al vuelo (fam)
English-spanish dictionary. 2013.
